原题：上海世博会，日本馆不升国旗，为了照顾中国反日情绪
【上海万博】 日本、国旗を送り…反日感情に配
【上海世博】 日本告别飘扬的国旗…照顾中国人的反日情绪
1 名前： ◆PENGUINqqM ＠お元で！φ ★：2010/05/01(土) 17:08:04
多くの国のパビリオンが国旗をげる中、上海万博?日本は１日、日の丸のを送った。担当者は「去の万博でもげなかったことはある」と明するが、反日感情に配した措置とられる。日本スタッフも「政治にかかわることがないよう展示内容にはを使った」としている。
上海世博会首日，众多国家的展馆前都飘扬着本国国旗，但是日本馆却与日本国旗告别了。相关负责人给出的解释是，“我们也曾有过在其他世博会上不升国旗的先例”，不过这一措施更象是为了照顾中国人的反日情绪而设置的。日本产业馆的工作人员也说道，“我们有意想让展览的东西不与政治牵扯到一起”
中国では抗日争を材にしたテレビ番が繁に放映されており、日の丸が国主
の象と受け止められる向がい。
在中国频繁播放抗日战争题材的电视节目，不少人都认为太阳旗是军国主义的象征
日本はには中国人客ら３０００人が列をつくる大盛ぶり。浙江省温州市の
高校２年生、昭毅さん（１７）は、前日夜に距バスで上海入り。「とにかくハイテクを
たい」と味。地元の会社曹美さん（３４）も「事前リハサルでは人が
高くてることができなかった。今回はにる」と意んでいた。
日本馆开馆的时候，约有 3000名中国游客排起长龙，一番热闹的景象。浙江省温州市的高二学生吴昭毅（17岁）在开馆前一天乘坐长途汽车来到了上海，他兴奋地说，“很想看看高科技的东西”。上海本地的公司员工曹美（34岁）也谈到，“试运行的时候人气实在太旺，当时没能看成。这次来一定要见识一下。”
一方、北朝では、金永南(キムヨンナム)?最高人民会常任委が１日午前のオプンに先立ち、警に先されて同を察した。道が近づこうとすると、治安担当の「ボランティア」要が制止し、写真撮影も妨害した。
与此同时，朝鲜最高人民会议常任委员长金永南在5月1日上午开馆之前就来到了朝鲜馆，在警备员的带领之下视察了场馆。当记者想要接近他的时候，被负责治安的志愿者们制止，并阻止了拍摄。
北朝のはイランで、核でれる国のパビリオンの前では武装警察も
立つなど、物々しい警戒が敷かれている。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100501-OYT1T00433.htm
朝鲜馆旁就是伊朗馆，这两个在核问题上摇摆不定的国家的展馆门前都有武警把守，始终严加戒备。
2 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:08:40 ID:wChaPu/0
なんでそんなことすんだよ
干嘛要做这种事情啊
3 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:09:05 ID:Jjbv8wWa0
は？
哈？
5 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:10:14 ID:SR6pHERn0
>>1
自分の国旗も上げられないような土地にパビリオンなんか出展してんじゃねぇ、低。
>>1
在一片连我们的国旗都不允许升的土地上还开什么展馆啊，低能
8 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:11:04 ID:Su09q/df0
そんな国の万博には参加しなくていいよ
这种国家的世博会不参加也罢
11 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:11:36 ID:8tl/c1S40
ふざけんな
しないんなら即刻引き上げろ
开什么玩笑
要是不能升旗的话，马上回家吧
13 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:11:54 ID:hSErRcxv0
なんで配するのｗ
为什么要照顾他们的心情啊w
14 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:12:07 ID:/ex+f0sz0
はあ？じゃそもそも日本が参加するの送れば良かったのに
哈？那么日本干脆别参展就好啦
18 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:12:43 ID:qxujoLxL0
そういう状で参加して何の意味がある？
这种情况下参加世博还有何意义？
20 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:12:55 ID:uVpMPPv70
こんなことするからつけまれるんだよ
这次有了先例，以后可会被人家有机可乘的哟
24 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:13:28 ID:69yPPPg40
日本をれないなら、参加しなければいいのに
要是不能以日本为豪的话，那别去参展就行了
26 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:13:41 ID:VL2D/yH7P
“万国”博会で国旗できないとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
在“世界”博览会上，一个国家居然不能升起他的国旗 wwwwwwww
31 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:14:08 ID:UVvTncT10
じゃあ白旗でもげておけ。
那至少也升个白旗啊
32 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:14:14 ID:Kexqan/p0
なんのに出展したの？
到底是为了什么去参展的？
36 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:14:37 ID:zB4688m0
日本人ってこんなにを使って生きなきゃなんないんですか？
これ差じゃないんですか？
こんな国、他にある？
日本人不这么小心翼翼就活不下去了？
这不是在搞歧视么？
还有其他国家象日本这样么？
43 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:15:12 ID:0C8PAgX90
アジア重の外交がすっばらしい形でをんだわけだ
“重视亚洲”的外交战略，结出了华丽的果实呢
44 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:15:19 ID:7GIVxJU0
だったら日本代表として出さなきゃ良いのに。
要是这样的话，日本根本就不应该参展
51 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:16:01 ID:Yrxl+f8lO
じゃあ日本なんぞ造るな
干脆就别造日本馆了
63 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:16:43 ID:CBFbz4/0
反日感情に配するなら日本もいらんだろ
要是想照顾反日情绪的话，也不需要日本馆的存在啊
64 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:16:46 ID:TPhAwKa+0
アホくさい
いつまでこんな鹿げたことをり返すつもりだ？
真愚蠢
这种蠢事到底想要一直干到什么时候？
67 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:16:50 ID:wEgICFS0
その国の国旗を受け入れられないようなら、出展も拒否しろよ。
国旗の否定＝国家の否定だろ
如果一个国家的国旗都不能被接受的话，那就快给我拒绝参展，
否定国旗 = 否定国家 不是么？
69 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:17:06 ID:CgP5Vvc0
バカかよｗ堂々と日の丸上げんかい
中国で反日煽るのは昔ほど流行っちゃいないから、文句なんぞ出てこないっての
どんだけの方向に自意になってんだ
傻X啊w 居然不敢光明正大地升起日本国旗。
现在中国对反日情绪的煽动工作已经没有以前那么厉害了，不会有什么人来抱怨这种事的
实在是把自己国家的形象想的过于悲观了
70 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:17:11 ID:OfbeSQAX0
バカだな～。
万博やってんだから反日の土人共も、おおっぴらにデモとか出来ないのに。
真愚蠢啊～。
这不正开着世博会么，那些反日的野蛮人不敢公然搞游行的啊
72 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:17:22 ID:qxujoLxL0
中国は何も言っていないのに日本が手に「を利かせて」自したということだよな。
随分とぐましい行いだが、それで中国が感するとでも？
人家中国还没开口，日本就自作主张地替人想的很周到，给自己搞那么多规矩。
真是让人感动的要哭了呢，中国就没说声谢谢？
78 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:17:39 ID:XXYCxOul0
まず日の丸げろよ。
何か言ってきたらにしろよ。
先把国旗升起来再说
要是有人抱怨了再商议啊
83 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:18:06 ID:fVLOmI7d0
中国人から言われもしてないのに自ら配（笑）
どんだけ属意を持ってるんだ？
人家中国人都没有提出来，日本自己倒想着去照顾别人（笑）
这到底是有多强烈的从属意识啊？
88 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:18:21 ID:qKoXY3Fl0
え？ 意味がわからん
诶？ 不能理解
99 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:07 ID:lSTCQmc80
これ金出してるの日本国だよねｗ
日本还为场馆出钱了诶w
102 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:14 ID:IjVRxLWh0
「政治にかかわることがないよう展示内容にはを使った」
と言いつつ政治的な理由で日の丸をしないという
口口声声说“我们有意想让所展示的东西不与政治牵扯在一起”
但是不升日本国旗却是源于政治原因
104 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:15 ID:2nd/LynEP
あははははｗ
世界しと言えども国旗一つでここまで敏に反するなんて日本だけだｗｗｗｗ
啊哈哈哈哈w
虽说天下无奇不有，但是仅为一面国旗就反应如此敏感的也就只有日本了wwww
105 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:23 ID:bo2glLNNP
向こうからオプンにしてるのに面上反日感情出してくるわけないだろ
人家中国都让日本开馆了，至少表面上不会出现反日情绪的啊。
107 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:32 ID:HZqMzsej0
>>1
そんなことをするから、ますます「特な意味」が付いてしまうんだよ。
普通にすればいいんだよ。
本当に鹿だな。
>>1
就是因为你们这种行为，反而更会让别人觉得你很特殊，
其实平平常常地升起旗来就行啦
真是愚蠢啊。
108 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:47 ID:cDikajSU0
上海はそれほど反日でもないんじゃなかったのか？ｗ
原来上海也并不是那么不反日的啊w
109 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:19:55 ID:nBEalJRJ0
> 「政治にかかわることがないよう展示内容にはを使った」
ばか？政治とにしたいなら、日の丸をすべきだろうが。
> “我们有意想让所展示的东西不与政治牵扯在一起”
傻啊？要是不想和政治扯上关系的话，就应该升起日本国旗才对啊。
113 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:20:14 ID:pbsQDrx0
どういう事だってばよ。日の丸がげられないほど反日が高まってるというのか？
民主党政は日中友好じゃなかったのかよ。
照这么说的话，中国的反日情绪已经严重到连日本国旗都不让升的地步了么？
原来民主党政权并没有做到中日友好嘛
115 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:20:21 ID:5CQyShFy0
中国人でも意味不明だろ
メイン会のポルには参加国全部げてあるんだし
想必连中国人都理解不能吧，
在主会场的旗杆上明明参展国的国旗都升着的说
120 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:20:39 ID:wng072r0
日本の事なかれ主でますます反日国家が子づくだけ。
就是因为日本的“少事主义”，反而更会煽起这些反日国家的气焰
123 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:20:57 ID:nwDCVDqBi
ミンスの党旗でもげとけ
干脆挂一面民主党党旗吧
136 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:21:35 ID:uECSULpm0
外国で日本国民の税金つかっての大宣に国の象を排除するなんて
どこまでみそウジいてんだ。
拿着日本国民的税金到国外大搞宣传，却又把国家的象征给排除在外，
这脑子怎么就能秀逗成这样
147 ：名しさん＠十周年：2010/05/01(土) 17:22:28 ID:xpaaI6+0
何で日本の友好は相手にする配しかいんだよ
ズケズケと物を言い合うことこそが相互理解の本当の姿だ
そこまでしてに入られたいならパビリオンで土下座でもしてろボケ
为什么每次日本想要友好都只能去体恤别人啊
应该大大方方地扯开来谈，这才是相互理解的真正形态
想让别人喜欢你，竟能作贱到这个地步，那干脆就在展馆里给人下跪好了，白痴。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.