加拿大华人网
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆

中国老百姓自古就生活在“被××”

www.sinoca.com 2010-02-21  联合早报


  从2006年起,中国每年都举行年度的“汉语盘点”活动。这项活动是由国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆、新浪网文化读书频道联合主办的,方式是在网络上公开向网友征集具有代表性的字和词,最终评选出描述当年中国和世界的字和词各一个。

  去年,主办者共收到网友推荐的字和词1514条,其中国内字942个,国内词359个,国际字84个,国际词129个。网络票选的结果是“被”和“民生”分别当选为年度国内第一字和第一词,“浮”和“金融危机”分别当选为年度国际第一字和第一词。拙文试说“被”字。

  “被”是个使用频率很高的字词。在中国公布的“高频词语表”(含词语1万1553条)中排列在第38位,在482个覆盖率达到50%的东南亚华文媒体的高频词语中排列在第27位(详见中国语言生活绿皮书2008下编)。

  “被”的典型用法是像“那棵树被(大风)刮倒了”这样的句子,“大风”加括号是表示也可以不说出来。语法上把这种句子叫做“被字句”,属于被动句范畴。

  “被”字获选“汉语盘点2009”中国国内第一字,在社会上产生了轰动的效应。这个“被”的典型用法竟然是像“中国被G2了”“张三被就业了”“李四被自杀了”这种句子。人们不禁要问,成为G2的成员国是可以“被”的吗?“就业”或“自杀”是一种自主的行为,怎么可以“被”呢?荒谬之至!然而正是这种“荒谬”格式被套用得满天飞,“被中奖”、“被捐款”、“被失踪”、“被跳楼”、“被辞职”、“被代表”、“被统计”、“被小康”、“被增长”、“被自愿”、“被代表”等等充斥于网络。“被××”成了一种万能格式。对此,有人不以为然,认为不合语法常规,太别扭了;有人则赞扬有加,认为这种新兴格式具有丰富的文化内涵,彰显了汉语的魅力。

  对“被”字当选的中肯评断

  “被”字当选为2009年中国国内第一字,这个事实本身就足以说明“被××”这种格式已经受到广大语言用户和评点专家的肯定,具有权威性。且看主办方对“被”字的解读:“被”,从衣皮声,作介词时表示被动。由“被自杀”、“被就业”等新词语在2009年生发出大量“被××”结构的流行语,如“被捐款”、“被涨薪”、“被幸福”、“被艾滋”。它们的流行表达了公众对于公民权责名实相符的吁求。笔者认为最后这句话是对“被”字当选的中肯评断。

  纵观中国历史,老百姓自古以来就生活在“‘被’时代”。1949年新中国成立,劳动人民翻身当家做主人,他们果真完全摆脱了“被××”的桎梏了吗?改革开放30年来,虽然不再“以阶级斗争为纲”,转而“以经济建设为中心”了,但是,中国的老百姓果真完全挣脱了“被××”的锁链了吗?认真反思起来,我想答案都是否定的。

  一场反右运动,有多少人“被右派”了?一场文化大革命,又有多少人“被反革命”了?这些陈年旧事不提也罢,那就说说2009年7月12日发生的新事吧。是日,西北某大学应届毕业生赵某以“酱里合酱”的网名,在中国某知名论坛上发帖,帖中说:“我就业啦,就业啦,太兴奋了,而且是在不明真相的情况下被就业的!”赵某所谓“被就业”是指他在本人毫不知情的情况下,学校与西安某公司盗用他的名义签订就业协议书的,换言之,这是一份子虚乌有的就业协议书。这起“被就业”丑闻曝光后,套用“被××”的别扭格式就一个个地浮出水面,流行开来,直至当选为年度第一字。

  “被”当选为年度第一字,它忠实地记录了人们在2009年中的深刻的感受,精准地表达了人们在2009年中的复杂的情感。“被”当选为年度第一字是中国人民对“‘被’时代”的嘲讽,是对公民权责必须名实相符的诉求。它为弱势群体讨回一点公道,诉说了他们任人摆布的无奈与委屈。

  “汉语盘点2009”为中国“盘点”出了一个网络热字——被,这是中国人民要求维护自身权利的巧妙的、幽默的、深沉的、广泛的表述。生活在“‘被’时代”而不敢说“被××”,是可悲的,如今人们终于公开说“被××了”,而且没人能堵住他们的嘴巴,这不能不说是“民主”“自由”的一点进步。可是,人们的终极目标——“‘被’时代”的终结,能否实现,何时才能实现,就只有天晓得了。(汪惠迪)

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/


上一篇:官二代阴影下的破格提拔让人无法欢呼
下一篇:困在城乡之间的中国“蚁族”:前途茫然 梦想破灭

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

网站完整版 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.