美国《时代周刊》2009年11月16日文章：中美达成共识的五个领域（记者：奥斯丁•拉姆齐/Austin Ramzy）
美国总统奥巴马周日抵达中国，他的访问标志着两国关系的一个关键时刻。美中两国曾经的会面话题是相互价值，而今，讨论的范围已经上升到对全球都具有重要意义的问题。从朝鲜到伊朗，全球变暖到全球贸易不平衡，华盛顿正越来越依赖于北京的合作。尽管经济关系越来越紧密，但美中之间的分歧也不可避免。但在两国关系的这一关键时刻，考虑一下这两国（大部分）达成一致的问题也很重要。以下是五个关键领域：
贸易：
贸易成为美中两国近几个月不断升温的话题。九月份，奥巴马对中国制造的轮胎征收最高达35%的关税，以保护受到中国进口轮胎威胁的美国工人就业，此后，中国在十月份向美国进口的尼龙征收新的关税作为回应。这个月，美国将部分中国制造的钢管的关税提高至99%。中国很快宣称，正在考虑对得到美国政府扶持的汽车厂商生产的进口汽车采取措施。这一趋势让经济学家担心会爆发贸易战。但美国官员否认了这一看法，认为受影响的货物在去年超过四千亿美元的庞大贸易总量中只占一小部分。全球经济衰退无疑会加剧贸易的紧张态势，但是美中两国已经在解决贸易分歧方面有成熟办法。 “他们在讨论很多分散的问题，但都是在WTO框架之下，”中国美国商会前主席麦健陆（James McGregor）称，“在过去，任何贸易问题都会发展成公开、无序的争论。”
绿色技术：
在10月23日麻省理工学院的演讲中，奥巴马说，赢得可再生能源开发竞赛的国家“将成为全球经济的领导者”。这也是中国领导人衷心同意的。中国已成为全世界最大的温室气体排放国，许多大城市深受汽车尾气和煤电站污染之害。但中国同时也是全球可再生能源的先锋。政府强制规定，到明年，3%的电力必须发自可再生能源，这还不包括水电，后者的规模在全世界也达到领先地位。到2020年，这个百分比将上升到8%。“最高领导人都是工程师，”自由派智库“美国进步中心”（Center for American Progress）分析师朱莉安•王（Julian Wong）称，“他们观察美国是如何借技术领导者的身份发展的，也希望中国能做到。他们将低碳领域视为选择之一。”
朝鲜问题：
近六十年前，美中两国在朝鲜半岛兵戎相见。现在，两国在对待朝鲜问题的态度上却少有地一致。美中两国都希望朝鲜停止核武器试验。北京举行了意在寻求和平解决方案的六方会谈，上月还游说平壤重回谈判桌。美国助理国务卿坎贝尔（Kurt Campbell）访华期间称，“中美两国在这一问题配合很好，在六方谈话和与朝鲜协商的基本目标和要求方面都达到了空前的接受度。”
相互不确定：
二十世纪五十年代，专栏作家沃尔特•温彻尔（Walter Winchell）提议将俄国人称为美国的“友敌”（frenemies）。去年，喜剧演员斯蒂芬•柯尔特（Stephen Colbert）建议这个词也可以用于中国。事实上，美国人和中国人都认为，他们不确定如何看待对方。根据汤姆森路透/益普索这个月的调查，34%的美国受访者认为中国是美国双边关系中最重要的国家，领先于英国和加拿大。但也有56%认为中国是对手，33%的人认为中国是盟友。这种正反并存的感情也存在于太平洋对岸。尽管奥巴马在中国人气颇高，但根据皮尤全球态度调查项目（Pew Global Attitudes Project）的结果，他的名人效应对改善中国人对美国的评价却帮助甚少。中国人对美国的好感比率仅为47%，和两年前完全一样。
教育：
尽管美中两国不确定如何看待对方，这两个国家都很有兴趣互相学习了解。美国长期以来都是中国留学生的主要留学目的地，但中国还没受到年轻美国人的同样青睐。这一点也在改变。去年，有1.1万名美国学生在中国留学，比上一年增加了四分之一，根据国际教育研究所的调查，这让中国成为第五大最受欢迎留学目的国。中国留学生已经仅次于印度学生，成为美国大学中第二大外国学生群体，但中国学生的数目还在增加。去年，8.1万中国大陆留学生在美学习，比2008年增长 20%。北京大学国际研究教授朱峰称，越来越多的教育交流只会有助于双边关系。他说，“我认为这将成为经济合作与政治合作不可或缺的平行交流渠道。两国现在都应该采取更严肃的态度了解对方。这也可以让普通民众了解美国是怎样的，中国又是怎样的”。
（编译：朱颖）加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.