70多年前，美国著名记者埃德加・斯诺以其在中国采访的所见所闻，用优美的文笔向西方世界介绍了当时真实的中国，这本书是《西行漫记》；如今，美国学者雪莲(Sharon Crain)女士通过自己独特的视角和镜头，完成了中英文对照本图书《亲历巨变――一位美国女性眼中的当代中国》，日前该书由陕西师范大学出版社出版。在昨日举行的该书出版座谈会上，众多学者称其为“现代版的《西行漫记》”。
美国雪莲的中国情怀
在昨天的座谈会上，记者见到了雪莲和她的丈夫比尔，夫妇二人都是那种笑容温婉和蔼的美国人，雪莲还学会了一句标准的陕西话“扎咧”。虽然内容涵盖丰富，但雪莲在《亲历巨变》的扉页上写着这样一句话：“谨将此书献给我的丈夫，是他1977年第一次将我带到中国，并在我的追梦途中给了我毕生的支持和鼓励。”
雪莲告诉记者，她和中国结下了难解的情缘。30多年来，她的足迹遍布中国各地，还特别关注西部贫困地区；这30多年来，她也一直致力于中国友好交流事业，因为逐渐了解中国，所以更加热爱这方土地。这些年，她促进了堪萨斯和西安成为友好城市，帮助促进了户县农民画在美国的展出，2007年还荣获陕西省政府颁发的“三秦友谊奖”，这也是第一次将该奖项颁发给外国人。雪莲透露：“不单单是我和丈夫，就连儿子和女儿也爱上了中国这片神奇的土地。”
用镜头记录中国变化
雪莲来中国那一年，恰是中国转型关键的一年，她说自己从那时开始“成为中国五千年历史上最戏剧性变化的见证人”，她目睹了中国变化的过程，本是摄影爱好者的她拍下了一张张照片，用视觉日记的形式记录了与成百上千个中国人接触中所了解的改革开放30年的中国。记者翻开这本颇为厚重的图书，大量的图片呈现在眼前，有乡村有城市，有妙龄少女也有耄耋老人，有30年前的广州，也有如今的北京，有老上海的弄堂，也有新西安的街头……从宏观到微观，向读者传递出中国经济结构、社会结构以及家庭结构所发生的深刻变化，把中国改革开放30年经历的历史性变化，以一种“纪录片”的形式呈现给读者。座谈会上，很多学者称这本书是“现代版的《西行漫记》”，而雪莲透露说自己曾是海伦・斯诺女士的秘书，海伦介绍了她与宋庆龄相识。
陕西省省长袁纯清不但为该书撰写了序言，昨天下午还参加了座谈会。袁纯清省长说：“这本书最大的特点是真善美，雪莲女士把所见所观所感真实表现在书中，用平等、友善的心理对待人和事，没有刻意，没有虚化，朴实平实而客观，不但走进了中国人民的视野，更走入了美国人民的视野，这让我感动。而她多年来致力推动中美之间的友好关系，也让我崇敬。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.