谈判仍在继续 多伦多市府雇员罢工随时发生

　　多伦多市府代表与代表市府户外工人的谈判昨晚一直持续到半夜，并已经超过最后期限，即今日凌晨零点1分，但因双方仍未达成协议，目前谈判仍在继续。但因最后期限已过，工会方面已经处于合法罢工地位，一旦谈判无果，工会立即可以宣布罢工。

　　多伦多市长庄德利表示，希望双方努力，尽量在今天达成一致，以免这种不稳定的状况给市民带来困扰。庄德利还说，众所周知，市府开出的条件相当慷慨，给雇员们提供了好的工作职位，薪酬和福利均很好。

　　但庄德利强调，市府既要尊重员工的需要，也要尊重全市的纳税人。市府无法增加大笔金钱来满足工会的要求，因为随着员工年龄增加，福利开支不断增加，实际上市府的药物福利去年增长了12%，平均每年的涨幅则是4%。

　　代表户外员工的加拿大公共雇员工会(CUPE)416分会主席 Matt Aloway 则表示，工会方面已经给市府一个最新版本建议，并希望以此作为谈判的基本框架，现在正等待市府回应。无论如何，工会希望最终能够与市府达成协议。

　　当有记者问到，如果超过最后期限而未达成协议怎么办时，这位主席称，工会方面是打算继续谈下去，不管谈多久。至于是否正式宣布罢工，则只能到时候根据情况再做决定。

　　室内工作人员罢工定在明日凌晨

　　此外，隶属于加拿大公共雇员工会第79分会(CUPE Local 79)的市府室内工作人员的工作合约也在2015年12月31日到期，他们也于本月月初通过投票，授予工会宣布罢工的权力。该工会代表23,100名室内工作人员。

　　CUPE Local 79 分会主席 Tim Maguire 表示，从去年10月份开始就与市府谈判，但双方分歧很大，市府好像不愿作出任何让步。目前该工会与市府的谈判也在进行中，一旦双方在周六 (20日)凌晨零点1分前仍未达成协议，那么该分会属下室内工作人员也将处于合法罢工地位，随时可以、开始罢工行动。

　　一旦罢工，市府哪些服务受影响?

　　市府经理华莱士 (Peter Wallace) 表示，一旦市府员工采取罢工行动，市府已有一系列应变措施，确保市内一些重要服务不受影响。

　　其中不受影响的服务包括：

　　*央街以西的垃圾收集;

　　*多伦多警方、消防与急救服务;

　　*公共汽车(TTC)系统;

　　*供水和废水处理;

　　*铲雪服务;

　　*马路及人行道和信号灯的紧急维修;

　　*长期护理院及市府的紧急庇护所;

　　*公共图书馆;

　　*为叙利亚难民提供的服务。

　　其中受影响的服务包括：

　　*央街以东的垃圾收集;

　　*市府营运的托儿中心;

　　*市府机构提供的各种急救培训活动;

　　*市府运作的社区中心以及室内和户外溜冰场、滑雪场及游泳池等;

　　*在社区中心及学校举行的各种市府娱乐项目;

　　*计划在市政广场及市政中心举办的活动全部取消;

　　*市府属下的博物馆、美术馆及其它文化设施全部关门。