卑诗省举行全民公投:确定废除HST 将回归旧制

　　卑诗省合併销售税(HST)公投已有结果, 赞成取消的票数较高获胜(54.7%：45.3%)。省财政厅长冯宜干称废除HST，回答省税PST，需要时间才能完全正确实施，省民不能期待一夜之间就能完成。

　　根据公投结果，54.7%支持废除HST，45.3%则表示反对。省长简蕙芝曾经表示，会尊重公投结果。也就是说，卑诗省将回复过去联邦货服税(GST)加省销售税(PST)的状况。民众可浏览选举事务处官方网页http://www.elections.bc.ca/，细阅公投结果。

　　卑诗省财政厅长冯宜干(Kevin Falcon)周五表示，省政府尊重统一销售税(HST)公投结果，打算在18个月内返回旧税制。同时，他将会在下个月与联邦政府商谈有关16亿元过度拨款事宜。他同时指出，230元的HST低收入税惠退款，将会重新由75元的省销售税(PST)退款替代。

　　卑诗选务局上午11时公布结果。省长简惠芝和财政厅长冯宜干其後将在维多利亚召开记者会，主张废除此一税制的新民主党党魁狄德安亦在维多利亚发表反对党看法。

　　过去两个月透过邮递收到的160万张选票已完成计票，投票率达52%。自由党省府承诺，只要有超过半数选票勾选「YES」赞成废除HST，便会把这种新的销售税税制取消，回复联邦货服税(GST)加省销售税(PST)的旧税制。

　　此前，各民调公司咸认此项卑省史上首见由省民据「公民创制及罢免法」成功发起的公投变数太多，没有一家公司愿意预测结果。

　　过去一年来安雷公司(Angus Reid)持续追踪民众对HST的反应，发现反对者的比率从去年7月的82%，持续下降至今年6月的56%。

　　学者对公投的预测亦无共识。维多利亚大学(UVic)社会政策教授普林斯(Michael Prince)认为，勾选「NO」主张保留HST的一方可望获胜;西门菲沙大学(SFU)教授麦克亚瑟(Doug McArthur)则认为「YES」的一方获胜。但二人同样认为，胜负的票差将会很小。

　　各界对新旧税制的优劣各执一词，但公投结果可能带来即时政治後果∶若选民选择保留HST，新任省长简惠芝可能宣布提前省选，以便取得广大省民对其执政权的认同。