Yard sale处理旧货:被市政府各部门踢皮球的经历

　　夏天很多市民都喜欢在自家的门口摆一个yard sale的摊子，把存货处理掉。可是，对于在公寓楼里面的住户，他们没有后院，想搞一个yard sale便不是件容易的事情。近日，本市公寓楼居民杜利特女士(Robyn Doolittle)想尝试找一个地方把自己的存货卖出去，可是竟被市政府的各个部门踢起了“皮球”。万幸的是，事情终于以“出人意料”的方式解决了。

　　公寓居民该如何办yard sale

　　一个月前，本市某英文媒体的记者杜利特女士(Robyn Doolittle)刚刚搬进了一幢公寓楼，成为本市数以万计的公寓业主之一。整理完房间后，她发现有很多东西放不下，便想搞一个yard sale，把它们处理掉。

　　杜利特女士首先去公寓管理处，看看是否能在公寓的某个共有地区(common areas)摆摊，但是被一口拒绝。当然，这也在杜利特女士的意料之中：一个大楼里有几百号住户，一旦开了先例，以后人人都要求在路边摆yard sale的摊子，那还不乱了套?

　　杜利特女士没有放弃，她把目光放到了公寓旁边的公园上。那里人来人往很热闹，办yard sale效果一定很好。然而，她可不敢贸然就前往摆摊。作为新闻工作者，她深知“法规无处不在”的道理，一个不小心犯规就可能被罚。真要被抓了，yard sale的收入还不够罚款的。

　　按照省府和市政府执法人员对待在公共场所“无证摆摊”的处理方法，一般是第一次抓到是教育，第二次就要被罚款105元，然后惩罚力度逐次渐进，最高可以罚5000元以及一张法院的传票。在本省的某些城市，处罚可能还包括没收所有货物。

　　市府各个部门踢起了皮球

　　于是，杜利特女士前往市政府的公园管理处(parks permit booth)，问问他们是否允许市民在公园里yard sale。

　　“不行!”管理处的工作人员一口拒绝，“根据多伦多都会管理法案(City of Toronto Municipal Code)608章46A条第二款，任何人或公司不可以营利为目的在公园出售或展示商品、设备、工具，包括宣传品(promotional material)和纪念物。”

　　“那如果我不管法案怎么规定的，执意要在公园摆摊，会不会被罚款?” 杜利特女士问。

　　“不知道，问问市政执法处吧。”

　　市政执法处的人也没有给杜利特女士一个明确的说法，一个皮球又把她踢到了“市政牌照及标准局”(municipal licensing and standards)。牌照及标准局的人也不能解决她的问题，又让她回到公园管理处咨询。公园管理处的人说这事管不了，让她再回牌照及标准局解决……

　　整整一个上午，杜利特女士就像皮球似的在市政府各个部门被踢来踢去。最后，一个非常友善的市府官员对杜利特女士说：你就直接在公园里摆摊吧，如果只是摆一个早上，没有人会来处罚你的。

　　于是，事情就这么以“出人意料”的方式解决了。可是杜利特女士郁闷了，如果我可以直接摆摊就早说，一个上午被踢来踢去的算啥事呀?

　　万幸的是，事情总算有了个解决方法，杜利特女士便没有多计较。下一个周末，她“贿赂”(bribe)了一个邻居，大包小包的把东西从家里拿出来运到公园靠人行道的一边，摆开了yard sale的摊子。到中午“收市”的时候成绩还不错，销出了四分之三的东西，赚到237块钱。至于市政执法人员，果真连影子也没出现过。