移民谈加拿大的居家生活:语言不通真是好无聊

　　◆故事转述◎咸女

　　加拿大政府帮居民免费化验自来水，如不合格，政府是要承担责任的。

　　一天晚上，我给远在加拿大的梅子打电话，电话响了好长时间也没人接。这个点儿在加拿大是白天，梅子应该在家呀。一会儿工夫，梅子打了过来说，加拿大政府的工作人员在上周给他们家发了一个制式量杯，要求装满自来水，今天来取，这不刚来取走化验。自来水还化验什么呀？梅子说，化验成分，含矿物质多少，这多少，那多少，密密麻麻跟国内的化验单似的，最后告诉你，你们家的自来水可以直接饮用；如果你家的自来水不符合标准，不幸你又饮用了，政府是要承担责任的。而且这化验纯属分内工作，是不收取化验费用的。

　　加拿大政府管的事儿还挺多，不仅管喝水的小事，还管走亲戚的事。

　　梅子的邻居Juca是一个单身华人女性，能干而未婚，年龄渐长，想让姐姐的女儿和自己做伴，可是姐姐家在国内，这亲戚怎么走？外甥女到使馆申领无数次签证，没有一次通过的。Juca一怒之下，把自己五年来的工作业绩、给政府交的税单全部复印下来，找到辖区的议员，对自己的理由一一陈述，并上升到人性的角度。议员说，你等着，十个工作日给答复。果不其然，议员很快就打电话说让Juca按程序再走一次，应该没有问题。Juca按程序申请，没有几天，外甥女到加拿大探亲的事情就办妥了。第二年，议员给Juca打电话，询问外甥女的事情，Juca表示非常感谢。议员接着说，我对亚洲的政策一直是怎样怎样，今后会做得更好，保护你们的权益。议员又说，马上又要选举了，我想竞选什么什么，希望你能够支持。Juca满口答应——原来政治可以离人这么近。

　　梅妈妈刚到加拿大去超市，极端不适应。空荡荡的超市，没有营业员，如果你不认识英文，那么就根据实物去买。促销的牛奶，买一赠一。梅妈妈说，真是奇怪，还没有快过期，怎么都促销了，有的是早上刚生产的，说促销就促销，可新鲜呢。到了收银的地方，服务员没有学过乘法口诀，把东西一个一个地加，加到梅妈妈忍无可忍。有一次，梅妈妈买了4.5加元的东西，给了5加元，收银员反复地计算，找了梅妈妈1.5元。梅妈妈语言不通，怎么都教不会这个收银员，一气之下占了便宜。

　　梅妈妈回国告诉我，加拿大是好，可还是想回国。加拿大的居家生活和其他国外的生活一样，梅妈妈和其他老年人总结：好山好水好无聊。回到国内是：真吵真闹真逍遥。